DIN EN 131-1, Standbreite
Seit Ende 2017 gilt für alle Hersteller, dass Leitern nur noch nach der neuen Norm ausgeliefert werden dürfen. Doch auch die Anwender der Leitern müssen diese Änderungen in Bezug auf den richtigen Umgang mit Leitern beachten. U. U. müssen auch Leitern die im Bestand sind gegebenenfalls für die neue Norm aufgerüstet werden. Wichtig ist, dass die Leiter zum vorgesehenen Einsatzzweck weiterhin uneingeschränkt sicher eingesetzt werden kann:
- Eine Leiter mit einer Länge von über 3 Metern muss zukünftig eine größere Standbreite haben. Mit Quertraversen oder konischer Bauweise kann eine größere Standbreite erreicht werden.
- Schiebeleiterteile, die über 3 Meter lang sind, dürfen nur noch von der Leiter trennbar sein, wenn sie mit einer Standverbreiterung ausgeführt sind.
Bestandsleitern sollten einer Gefährdungsbeurteilung unterzogen werden.
DIN 131-2, Produktprüfungen
Im Teil 131-2 der Norm wurden Anforderungen und Prüfverfahren für tragbare Leitern definiert. Diese Überarbeitung war notwendig, da mit den neuen Bauformen auch die Prüfverfahren optimiert und angepasst werden mussten.
Darüber hinaus werden Leitern zukünftig in non-professional für die private Nutzung und professional für die gewerbliche Nutzung unterteilt. Diese Unterscheidung wirkt sich auf die Prüfungen aus: professional-Leitern müssen bei der Dauerprüfung 50.000 Prüfzyklen standhalten, non-professional-Leitern 10.000 Zyklen.
Folgende Prüfverfahren werden zukünftig angewendet: Fertigkeitsprüfung in Gebrauchsstellung, Torsionsprüfung von Stehleitern, Dauerhaltbarkeitsprüfung von Stehleitern, Rutschhemmungsprüfung von Anlegeleitern, Verdrehungsprüfung von Anlegeleitern, Festigkeit von Stabilisierungseinrichtungen (Stützen).
DIN 131-3 Benutzerinformationen
Seit dem 01.03.2018 müssen die Änderungen der DIN EN 131-3 Anwendung finden. Mit dieser Normänderung sind nun neue Sicherheitszeichen mit Kennzeichnung für Gebot oder Verbot festgelegt. Zusätzlich muss jetzt für jede Leiter eine gedruckte Gebrauchsanleitung bereitgestellt werden (ein Download reicht nicht mehr aus).
Die Benutzerinformation muss detaillierte Vorgaben zur Prüfung der Leiterbestandteile haben. Auch Wartung, Montage, Aufstellvarianten und Lagerung sind zu beschreiben.
Vos avantages – avec ZARGES, une conformité systématique à la norme.
- Conformité légale
Les échelles ZARGES répondent aux exigences de la législation allemande sur la sécurité du travail et correspondent à l’état le plus avancé de la technique. Elles sont conformes à la classe « professional ». Vous pouvez donc miser sur le professionnalisme des échelles ZARGES, que vous soyez un artisan, une entreprise industrielle ou un particulier. - Une sécurité accrue pendant les travaux
Les nouveaux tests très stricts le confirment : les échelles ZARGES mises à norme offrent un pouvoir antidérapant et une stabilité très élevés. Vous évitez les risques, réduisez considérablement le nombre d’accidents et limitez les arrêts de travail. - Des exigences remplies à l’échelle européenne
Les nouvelles dispositions de la norme EN 131-1+2 s’appliquent dans toute l’Europe. Quel que soit le lieu d’exercice de votre activité en Europe, les échelles ZARGES sont conformes aux exigences de cette norme. - Un investissement ponctuel – des retombées durables
Les échelles ZARGES soumises à des tests encore plus rigoureux sont encore plus robustes et durables. Vous investissez non seulement dans la sécurité, mais aussi dans un système d’accès fiable qui vous accompagnera très longtemps.
EN 131-4 – was hat sich geändert?
EN 131-1+2 – was hat sich geändert?
- Klassifizierung „Professional“ & „Non-professional“: Leitern werden zukünftig in zwei Klassen unterteilt. „Professional“ steht für eine Leiter, die für den Gebrauch in der Arbeitswelt bestimmt ist. „Non-professional“ bezeichnet Leitern für den privaten Bereich. Alle ZARGES Leitern sind ausnahmslos als Professional klassifiziert.
- Strengere Tests – robustere Leitern: Zusätzliche und strengere Tests bringen die Leitern an Belastungsgrenzen. Nicht die ZARGES Leitern. Alle Prüfungen wurden mit Bravour bestanden.
- Breiterer Stand: Bei allen Leitern, die als Anlegeleiter genutzt werden können, ist ab einer Länge von 3.000 mm eine Standverbreiterung (Quertraverse) vorgesehen. Sicherer und stabiler Stand für die vielfältigsten Aufgaben.
WICHTIG: Durch diese neue Anforderung können bei Schiebeleitern, die eingefahren länger als 3.000 mm sind, die Leiternteile nicht mehr separat genutzt werden. Bei Mehrzweckleitern, die eingefahren länger als 3.000 mm sind, kann die Oberleiter nicht mehr separat genutzt werden; diese Leitern sind auch nicht mehr treppengängig einsetzbar.
FAQ sur la nouvelle norme EN 131-1+2
Qu’est-ce que la norme EN 131 ?
- La norme EN 131 fait référence en Europe pour les échelles portatives.
- Elle comprend six parties traitant des types et dimensions fonctionnelles, des essais et du marquage et des informations destinées à l‘utilisateur, garantissant ainsi des standards de qualité et de sécurité uniformes à l’échelle européenne.
- La nouvelle édition de la norme EN 131-1 a été publiée dès fin 2015, la nouvelle mouture de la norme EN131-2 étant parue en janvier 2017. Le délai transitoire court jusqu’à fin 2017 pour les deux normes.
- Les nouvelles versions de la norme EN 131-2 classent les échelles dans deux catégories :
Les échelles de la catégorie « professional » sont destinées à être utilisées dans un environnement professionnel.
Les échelles de la catégorie « non-professional » sont destinées à un usage privé. - Les exigences relatives au contrôle des échelles professionnelles ont été renforcées.
Qu’est-ce qui change au niveau des échelles ?
Toutes les échelles utilisables comme échelles d’appui doivent être dotées d'un dispositif de sécurité contre l’écartement à partir d'une longueur de 3 000 mm.
Pour les échelles multiples à plusieurs plans, l’introduction de cette exigence implique la suppression de certaines fonctions :
- Pour les échelles coulissantes de plus de 3 000 mm à l’état replié, les plans de l’échelle ne sont plus utilisables séparément.
- Pour les échelles polyvalentes télescopiques de plus de 3 000 mm à l’état replié, l’échelle supérieure n’est plus utilisable séparément ; ce type d’échelle ne peut plus non plus servir d’échelle d’appui dans les escaliers.
Pourquoi et par qui la norme existante a-t-elle été remaniée ?
Le remaniement de la norme résulte d'une volonté des associations de protection des consommateurs. Il a été confié au Comité européen de normalisation (CEN).
Ont notamment participé à ce processus les acteurs suivants :
- Organismes de contrôle
- Associations professionnelles
- Fabricant
Quels sont les dispositifs de montée concernés par les nouvelles normes ?
Cette norme européenne porte sur les échelles portatives. Elle ne concerne pas les échelles destinées à des usages professionnels particuliers, comme les échelles de pompiers, les échelles de toit et les échelles mobiles. Les échelles articulées à articulation simple ou multiple relèvent de la norme EN 131-4, les échelles télescopiques de la norme EN 131-6 et les échelles mobiles avec plate-forme de la EN 131-7. La norme EN 131-1+2 ne concerne pas les escabeaux, pour lesquels la norme EN 14183 fait référence.
Qu’en est-il de mes anciennes échelles ? Puis-je encore les utiliser ?
Les échelles conformes à l’ancienne norme EN 131-1 peuvent-elles encore être utilisées dans un cadre professionnel ?
Le principe de protection des droits acquis ne s’applique pas aux anciennes échelles utilisées dans l’industrie et les commerces.
Légalement, l’employeur n’est protégé
que s'il modifie les échelles à l’issue d'une évaluation des risques
pour faire en sorte qu’elles correspondent à l’état le plus avancé de la technique.
Nous partons du principe que des dispositions légales similaires sont en vigueur dans les pays de l’UE. Par conséquent, nous affirmons que la présente déclaration est valable pour toute l’Europe.
Comment reconnaît-on un produit fabriqué suivant la nouvelle norme ?
Depuis avril 2017, toutes les échelles livrées par ZARGES sont conformes à la nouvelle norme et répondent aux exigences de la catégorie « professional ». Les échelles ZARGES conformes à la norme EN 131-1+2 sont reconnaissables à l’autocollant bleu apposé directement sur le produit.
Pour les échelles portant cet autocollant, la conformité aux exigences des normes EN 131-1:2015 et EN 131-2:2010+A2:2017 est garantie. La conformité de nos échelles aux nouvelles normes a d'ores et déjà été contrôlée et certifiée par le TÜV.
Qu’en est-il des échelles qui correspondent encore à l’ancienne norme ?
La nouvelle norme n’interdit pas expressément la poursuite de l’utilisation des anciennes échelles. Les dispositions suivantes s’appliquent néanmoins aux utilisateurs professionnels européens (entreprises, administrations, etc.). Elles concernent les « prescriptions minimales de sécurité et de santé pour l’utilisation par les travailleurs au travail d’équipements de travail ». En Allemagne, ces prescriptions sont transposées par le règlement sur la sécurité au travail (BetrSichV).
Ce texte impose notamment que les équipements de travail répondent à l’état actuel de la technique. Une évaluation des risques (suivant les prescriptions TRBS 2121-partie 2 pour les échelles, par exemple) ainsi qu'un contrôle régulier des équipements de travail doivent par ailleurs être effectués.
Quelles sont les recommandations de ZARGES quant à la marche à suivre pour les anciennes échelles ?
Nous conseillons aux entreprises de faire évaluer la sécurité de leurs dispositifs de montée par un expert, indépendamment des contrôles annuels prévus. Pour pouvoir être prêts à temps, nous vous recommandons de faire cette démarche le plus tôt possible : Procédez sans tarder à l’évaluation des risques et prenez les mesures nécessaires d'ici la fin de la période transitoire (fin 2017).
Comment se déroule une évaluation des risques et quels sont les critères permettant de décider de la poursuite de l’utilisation des échelles ?
Les prescriptions TRBS 2121, partie 2 constituent un bon outil de référence pour une telle évaluation des risques. Vous pouvez également vous adresser à des entreprises spécialisées ou contacter le fabricant. Remarque importante : Seul l’exploitant est en mesure d’évaluer les échelles et de décider de la poursuite de leur utilisation. N’oubliez pas de consigner par écrit les résultats de l’évaluation.
Les prescriptions relatives aux contrôles des échelles ont-elles également évolué ?
Non, les entreprises sont toujours tenues de procéder un contrôle annuel des échelles afin de s’assurer qu’elles correspondent à l’état le plus avancé de la technique, sont conformes aux dispositions légales et ne présentent aucun dommage.
Je suis revendeur : À partir du 01.01.2018, je ne pourrai plus vendre que des échelles conformes à la nouvelle normes ?
Oui. Selon le § 6, alinéa 5 de loi allemande sur la sécurité des produits, le revendeur est tenu de contribuer à la mise en circulation exclusive de produits fiables pour les utilisateurs. Or, cela n’est possible que si les produits correspondent à l’état le plus avancé de la technique.
Quels sont les avantages de la nouvelle norme ?
- Conformité légale : Les échelles ZARGES répondent aux exigences de la législation allemande sur la sécurité du travail et correspondent à l’état le plus avancé de la technique. Elles sont conformes à la classe « professional ».
- Une sécurité accrue pendant les travaux : Les nouveaux tests très stricts le confirment : les échelles ZARGES mises à norme offrent un pouvoir antidérapant et une stabilité très élevés. Elles contribuent ainsi à éviter les accidents et à réduire l’absentéisme au travail.
- La sécurité au travail partout en Europe : Les nouvelles versions de la norme EN 131-1+2 sont valables dans toute l’Europe. Quel que soit le lieu d’exercice de votre activité en Europe, les échelles ZARGES sont conformes aux exigences de cette norme.
- Un investissement unique – un bénéfice à long terme : Les échelles ZARGES répondant à la nouvelle norme sont encore plus robustes et durables.
Exigence relative à la « torsion » des échelles
Objet de l'essai :
- Test de la rigidité torsionnelle
Méthode d'essai :
- Un des pieds de l’échelle est fixé à l’aide d'une pince.
- La plate-forme est soumise à une charge de 736 N.
- L’échelle est soumise à une traction latérale de 137 N.
Exigence :
- Lorsque la charge est appliquée, l’autre pied de l’échelle ne doit pas s’écarter de plus de 25 mm de sa position initiale.
ÉCHELLES DE CATÉGORIE « PROFESSIONAL » SELON LA NORME EN 131
Exigence relative « l’endurance » des échelles
Objet de l'essai :
- Endurance des échelles
Méthode d'essai :
- Les marches / échelons supérieur(e)s et du centre doivent être soumis(es) à une charge alternative de 1 500 N.
- Fréquence de renouvellement de l’essai pour la catégorie « non-professional » : 10 000 cycles
- Fréquence de renouvellement de l’essai pour la catégorie « professional » : 50 000 cycles
Exigence :
- Aucun dommage ne doit être constaté.
ÉCHELLES DE CATÉGORIE « PROFESSIONAL » SELON LA NORME EN 131
Exigence relative au « glissement de la base »
Objet de l'essai :
- Pouvoir antidérapant des sabots d’échelle.
Méthode d'essai :
- L’échelle est posée sur une plaque de verre.
- L’échelle est soumise à une charge de 1 471 N en son milieu.
- La charge est appliquée 4 fois de suite.
Exigence :
- Les pieds de l’échelle ne doivent pas glisser de plus de 40 mm sur 1 minute.
ÉCHELLES DE CATÉGORIE « PROFESSIONAL » SELON LA NORME EN 131
Exigence relative à la « torsion » des échelles
Objet de l'essai :
- Test de la rigidité torsionnelle
Méthode d'essai :
- Dans un premier temps, l’échelle est soumise à une pré-charge de 491 N en son milieu pendant 30 secondes. La valeur de référence est déterminée après suppression de la pré-charge.
- Dans un deuxième temps, l’un des montants est soumis à une charge de 638 N. La déformation des deux montants par rapport à la valeur de référence initiale est alors mesurée.
Exigence :
- La différence de déformation des deux montants ne doit pas représenter plus de 0,07 de la largeur de l’échelle.
ÉCHELLES DE CATÉGORIE « PROFESSIONAL » SELON LA NORME EN 131
Vue d’ensemble des nouvelles exigences et des essais selon la norme EN 131-1+2
La sécurité est une priorité : Les dernières versions de la norme EN 131-1+2 fixent des exigences supplémentaires plus strictes pour les échelles. Voici une vue d’ensemble des exigences concernant les essais à effectuer, renforcés ou nouvellement introduits.
Exigence relative aux« dispositifs de sécurité contre l’écartement »
Nouvelle exigence :
- Toutes les échelles utilisables comme échelles d’appui doivent être dotées d'un dispositif de sécurité contre l’écartement à partir d'une longueur de 3 000 mm.
- L’écartement maximal admissible est de 1 200 mm et varie selon la longueur de l’échelle.
Remarque importante !
Pour les échelles multiples à plusieurs plans, l’introduction de cette exigence implique la suppression de certaines fonctions :
- Pour les échelles coulissantes de plus de 3 000 mm à l’état replié, les plans de l’échelle ne sont plus utilisables séparément.
- Pour les échelles polyvalentes télescopiques de plus de 3 000 mm à l’état replié, l’échelle supérieure n’est plus utilisable séparément ; ce type d’échelle ne peut plus non plus servir d’échelle d’appui dans les escaliers.
Exigence relative à la « résistance des montants »
Objet de l'essai :
- Résistance des montants
Méthode d'essai :
- La marche / l’échelon doit être soumis(e) à une charge d’essai de 2 700 N (catégorie « professional »)
ou 2 250 N (catégorie « non-professional »), appliquée de façon excentrée dans le sens d'utilisation.
Exigence :
- L’échelle ne doit pas être endommagée, son état de fonctionnement doit être garanti.
ZARGES – notre norme est le principe de sécurité
Conformément à la philosophie de ZARGES : la sécurité au travail est une priorité absolue ! Les échelles de ZARGES satisfont ainsi aux normes nationales et internationales en vigueur. Nos processus de développement et de fabrication certifiés vous garantissent par ailleurs une sécurité et une fiabilité optimales.
Pour de plus amples renseignements sur nos normes de qualité et les principaux aspects liés à la sécurité de nos échelles, cliquez sur les liens suivants :
Télécharger la brochure d'information
Brochure d'information DIN EN 131 Allemand Configurer l’échelle à crinoline idéale, étape par étape. | (3 Mo)
Brochure d'information DIN EN 131 Anglais Configurer l’échelle à crinoline idéale, étape par étape. | (3 Mo)
Vous avez des questions sur l’évolution des normes ou sur nos produits ?
Pour joindre notre équipe :
Téléphone : +49 881 687-100
E-mail : vertrieb@zarges.de
Vous pouvez aussi utiliser notre formulaire de contact