UNE EN 131: las novedades más importantes.

Porque tu seguridad nos importa

UNE EN 131: las novedades más importantes.

Desde finales del 2017 los fabricantes de escaleras están obligados a cumplir con la actualización de la norma UNE EN 131 1-7. Esta actualización no solo ha supuesto un cambio para los fabricantes sinó que también los usuarios se han visto afectados ya que han habido cambios tanto en el uso de las mismas como en las disposiciones que deben de cumplir. Aquí le proporcionamos una visión general sobre las pruebas que deben de cumplir con la nueva norma, así como las novedades más importantes para tener aún más seguridad trabajando sobre las escaleras. Pare ello, debe tenerse en cuenta que, como consecuencia de la nueva norma europea para escaleras pueden dejar de estar disponibles o verse restringidas algunas funciones. 


Sus ventajas: con ZARGES, sus escaleras estarán siempre homologadas.

  • Seguro legal
    Las escaleras ZARGES cumplen los requisitos de la ley de protección laboral y están actualizadas conforme a la tecnología actual. Corresponden a la clase «Profesional». Puede estar seguro de que: Las escaleras ZARGES son tan profesionales como usted, ya sean trabajos manuales, de la industria o asuntos privados.
  • Más seguridad en el trabajo
    Las nuevas pruebas, muy rigurosas, acreditan que: Las escaleras ZARGES estandarizadas son altamente resistentes y antideslizantes. Así pueden evitarse peligros, reducir accidentes en la medida de lo posible y evitar bajas laborales.
  • Cumplir los requisitos en toda Europa Las nuevas ediciones de la norma EN 131-1+2 son aplicables en toda Europa. Independientemente de donde trabaje en Europa: las escaleras ZARGES cumplen los requisitos de las normas en toda Europa.
  • Invierta una vez, benefíciese durante mucho tiempo Las escaleras ZARGES son, gracias a las duras pruebas de la norma revisada, más robustas y más duraderas. Invierta no solo en seguridad, sino en un dispositivo de ascenso fiable que le acompañará durante mucho tiempo.

EN 131-1+2 – ¿Qué ha cambiado?

  • Clasificación «Profesional» y «No profesional»: Las escaleras se subdividirán en un futuro en dos clases. «Profesional» se refiere a las escaleras específicas para el uso en el ámbito laboral. «No profesional» se refiere a las escaleras para el uso privado. Todas las escaleras de ZARGES se clasifican como «Profesional» sin excepciones.
  • Pruebas estrictas - Escaleras robustas: La realización de unas pruebas estrictas y adicionales llevan las escaleras a los límites de carga. Pero las escaleras ZARGES son la excepción. Todas las pruebas fueron superadas con creces.
  • Base más amplia: En todas las escaleras que se utilizan como escaleras fijas, se prevé una ampliación de base a partir de una longitud de 3.000 mm (estabilizador). Base más segura y más estable para las tareas más diversas.
    IMPORTANTE: Con este nuevo requisito, en las escaleras extensibles manuales, que retraídas superan los 3.000 mm, las partes de las escaleras no pueden utilizarse por separado. En escaleras multiuso, que retraídas superan los 3.000 mm, la escalera superior no puede utilizarse por separado; estas escaleras tampoco pueden emplearse en escalones.

Preguntas más frecuentes sobre la norma EN 131-1+2

¿Qué es la norma EN 131?

  • La EN 131 es la norma válida en Europa para escaleras portátiles.
  • En las seis partes estándares se regulan las construcciones + los modelos, la comprobación así como la identificación y las instrucciones de uso, para así garantizar estándares de seguridad y calidad uniformes en toda Europa.
  • La nueva edición de la EN 131-1 se publicó a finales de 2015; la de la norma EN131-2, en enero de 2017. Ambas tienen un período de transición hasta finales de 2017.
  • En las nuevas ediciones de la EN 131-2, se clasifican todas las escaleras en dos clases:
    «Profesional» se refiere a las escaleras específicas para el uso en el ámbito laboral.
    «No profesional» se refiere a las escaleras para el uso privado.
  • Los requisitos de control para las escaleras «profesionales» son más estrictos y más duros.

¿Cómo se modifican las escaleras según la norma?

En todas las escaleras que se utilizan como escaleras fijas, se prevé, según la nueva norma, una ampliación de base a partir de una longitud de 3.000 mm.

Con este nuevo requisito, algunas funciones dejan de estar disponibles en las escaleras de varios tramos:

  • En las escaleras extensibles manuales, que retraídas superan los 3.000 mm, las partes de las escaleras no pueden utilizarse por separado.
  • En escaleras multiuso, que retraídas superan los 3.000 mm, la escalera superior no puede utilizarse por separado; estas escaleras tampoco pueden emplearse en escalones.

¿Por qué se ha modificado la norma existente y quién se ha encargado de ello?

La modificación de la norma se ha llevado a cabo impulsada por las organizaciones de protección al consumidor a través del Comité Europeo de Normalización CEN.

Colaboradores, entre otros,

  • Institutos de control
  • Asociaciones profesionales
  • Fabricantes

¿Cuándo entra en vigor la norma revisada EN 131-1+2?

  • EN 131-1: Mayo de 2016
  • EN 131-2: Julio de 2017; sin embargo, los propietarios obtienen un período de transición hasta finales de 2017 para aplicar los nuevos requisitos.

¿Para quién son válidas las normas?

Para fabricantes y distribuidores que lanzan al mercado sistemas de medios de acceso en Europa

¿Qué sistemas de medios de acceso se verán afectados por la nueva norma?

La Norma Europea es válida para escaleras portátiles. No es válida para escaleras específicas de uso profesional especial, como escaleras para bomberos, escaleras de tejado y escaleras portátiles. Para escaleras poliarticuladas o de pivote único, se aplica la norma EN 131-4; para escaleras telescópicas, la norma EN 131-6; para escaleras de pedestal móviles, la norma EN 131-7. La norma EN 131-1+2 no se aplica para escalones, estos se basan en la norma EN 14183.

¿Qué pasa con la escalera que utilizo actualmente? ¿Puedo seguir utilizándola?

¿Las escaleras según la antigua norma EN 131-1 se pueden seguir comercializando?
Básicamente no existe una garantía de continuidad para las escaleras antiguas, en la industria y en el comercio.

El empleador únicamente está protegido legalmente si,
después de llevar a cabo una evaluación de riesgos,
actualiza la escalera a los requisitos técnicos más recientes.

Es de suponer que en otros países de la UE se efectúan cambios similares en la legislación. Por eso, podemos concluir que esta afirmación es aplicable a toda Europa.

¿Cómo reconozco si un producto se ha fabricado siguiendo la nueva norma?

A partir de abril de 2017, ZARGES suministra todas sus escaleras únicamente según la norma de la clase «Profesional». Puede reconocer las escaleras ZARGES según EN 131-1+2 directamente en el producto si se fija en la etiqueta azul.

En las escaleras con esta etiqueta, puede estar completamente seguro de que se cumplen los requisitos según la norma EN 131-1:2015 y EN 131-2:2010+A2:2017. Nuestras escaleras han sido comprobadas y certificadas según la nueva norma por la entidad certificadora alemana TÜV.

¿Qué pasa con las escaleras que se rigen por la norma anterior?

La nueva norma no prohíbe explícitamente emplear las escaleras utilizadas hasta ahora. Sin embargo, para los usuarios profesionales (empresas, autoridades, etc.) se aplica el reglamento de funcionamiento correspondiente. Regula las «Normas mínimas para la seguridad y protección de la salud en la puesta a disposición por el empleador y la utilización de medios de trabajo por parte de los empleados durante su trabajo». En Alemania, estas reglas están incluidas en el Reglamento de seguridad de funcionamiento (BetrSichV).

Un elemento fundamental importante es la obligación de que los medios de trabajo se encuentren actualizados a la tecnología actual. Además, debe efectuarse una evaluación de riesgos (para escaleras p. ej. según TRBS 2121-parte 2), así como una comprobación periódica de los medios de trabajo.

¿Existe una recomendación de manipulación de ZARGES en relación a las escaleras existentes?

Recomendamos a las empresas (independientemente de las revisiones anuales de las escaleras) que examinen sus sistemas de medios de acceso teniendo en cuenta la seguridad. Para poder reaccionar a tiempo, debería empezar lo antes posible: Efectúe la evaluación de riesgos ahora y aplique las medidas necesarias hasta el final del período de transición (final de 2017).

¿Cómo se desarrolla una evaluación de riesgos y cómo se valora que una escalera puede seguir utilizándose?

En TRBS 2121 parte 2, encontrará una buena guía para este tipo de evaluación de riesgos o consígala de la mano los fabricantes o distribuidores especializados. Sin embargo, tenga en cuenta que: Solo el operador puede valorar y decidir correctamente si la escalera puede seguir utilizándose. No se olvide de documentar esta evaluación.

¿Cambian también las especificaciones para revisiones de escaleras?

No, estas no cambian. Las empresas deben seguir realizando una revisión anual de las escaleras para asegurarse de que los sistemas de medios de acceso utilizados están actualizados a la tecnología actual y, con ello, cumplen las directrices legales y no presentan ninguna deficiencia.

¿Puedo reequipar también las escaleras existentes?

¡Claro que sí! Los sistemas de acceso pueden ampliarse de forma reglamentaria montando, por ejemplo, un estabilizador en las escaleras fijas según la norma 131-1.

¿Cómo puedo garantizar que una escalera reequipada cumpla todas las normas?

No se puede garantizar que una reequipación corresponda siempre a ambas partes de la norma (131-1 y 131.2). Deberá realizarse una comprobación extra.

Soy el comerciante: A partir del 01.01.2018, ¿solo puedo vender escaleras según la nueva norma?

Sí. Según §6 apart. 5 de la Ley sobre la Seguridad de los Productos en Alemania, el «comerciante debe contribuir a que solo los productos seguros para los consumidores estén disponibles en el mercado». Esto solo es posible cuando los productos están actualizados a la tecnología actual.

¿Qué ventajas ofrece la nueva norma?

  • Estar legalmente asegurado: Las escaleras ZARGES cumplen los requisitos de la ley de protección laboral y están actualizadas a la tecnología actual. Corresponden a la clase «Profesional».
  • Trabajar con más seguridad: Las nuevas pruebas estrictas acreditan que: Las escaleras ZARGES estandarizadas son altamente resistentes y antideslizantes. De este modo, se pueden evitar accidentes y reducir las bajas laborales.
  • Trabajar seguro en toda Europa: Las nuevas ediciones de la norma EN 131-1+2 son aplicables en toda Europa. Independientemente de donde trabaje en Europa, las escaleras ZARGES cumplen los requisitos de esta norma.
  • Invierta una vez, benefíciese durante mucho tiempo: Las escaleras ZARGES son, gracias a la nueva norma, más robustas y más duraderas.

¿Qué hay de nuevo en la norma EN 131-2? ¿Como se realizan las pruebas?

Requisito «Torsión en el caso de escaleras de tijera»

Lo que se somete a prueba:

  • La resistencia a la torsión

Cómo se somete a prueba:

  • Se sujeta una pata de la escalera con una pinza.
  • La plataforma de la escalera se carga con 736 N.
  • A continuación se tira de la escalera lateralmente con una carga de 137 N.

El requisito:

  • Durante la carga, la otra pata de la escalera puede moverse un máximo de 25 mm respecto a su posición previa.

ESCALERAS "PROFESIONALES" CONFORME A EN 131


Requisito «Carga continua»

Lo que se somete a prueba:

  • La carga continua de la escalera

Cómo se somete a prueba:

  • Carga alterna del escalón / peldaño superior en el que ponerse de pie así como del central con 1500 N
  • Repeticiones gama no profesional: 10000 ciclos
  • Repeticiones gama profesional: 50000 ciclos

El requisito:

  • No pueden aparecer daños.

ESCALERAS "PROFESIONALES" CONFORME A EN 131


Requisito «Deslizamiento de la base»

Lo que se somete a prueba:

  • La resistencia al deslizamiento de los tacos de la escalera.

Cómo se somete a prueba:

  • Se coloca la escalera encima de una placa de vidrio.
  • Se carga el centro de la escalera con 1471 N.
  • Se repite la carga 4 veces.

El requisito:

  • Las patas de la escalera no deben desplazarse más de 40 mm en el plazo de un minuto.

ESCALERAS "PROFESIONALES" CONFORME A EN 131


Requisito «Torsión de las escaleras de apoyo»

Lo que se somete a prueba:

  • La resistencia a la torsión

Cómo se somete a prueba:

  • En una primera fase se carga el centro de la escalera con 491 N y se descarga a los 30 segundos. Esto se establece como valor de salida a continuación.
  • En la segunda fase, se carga el centro de un larguero con 638 N y se mide la deformación de ambos largueros respecto al valor de salida establecido.

El requisito:

  • La diferencia entre la deformación de ambos largueros no puede superar el ancho de la escalera en más de 0,07.

ESCALERAS "PROFESIONALES" CONFORME A EN 131


Los nuevos requisitos y pruebas conforme a DIN EN 131-1+2 de un vistazo

La seguridad ante todo: Conforme a la edición más reciente de la norma EN 131-1+2, las escaleras deben cumplir con unos requisitos adicionales más estrictos. Veremos de forma general las nuevas pruebas, más exigentes.

Requisito «Ampliación de base»

El nuevo requisito:

  • En todas las escaleras que se utilizan como escaleras fijas, se prevé, según la nueva norma, una ampliación de base a partir de una longitud de 3.000 mm.
  • Ampliación de base hasta una anchura máxima de 1200 mm, dependiendo de la longitud de la escalera.

¡Atención!

Con este nuevo requisito, algunas funciones dejan de estar disponibles en las escaleras de varios tramos:

  • En las escaleras extensibles manuales, que retraídas superan los 3.000 mm, las partes de las escaleras no pueden utilizarse por separado.
  • En escaleras multiuso, que retraídas superan los 3.000 mm, la escalera superior no puede utilizarse por separado; estas escaleras tampoco pueden emplearse en escalones.

ESCALERAS "PROFESIONALES" CONFORME A EN 131


Requisito «Resistencia del larguero»

Lo que se somete a prueba:

  • La resistencia del larguero

Cómo se somete a prueba:

  • El escalón / peldaño se carga de forma excéntrica en posición de uso con una carga de prueba de 2700 N (profesional)
    o 2250 N (no profesional).

El requisito:

  • No puede dañarse la escalera y debe continuar siendo funcional.

ESCALERAS "PROFESIONALES" CONFORME A EN 131


ZARGES: nuestra norma es el principio de seguridad

La filosofía de ZARGES: la seguridad en el trabajo está por encima de todo. Por este motivo, las escaleras de ZARGES corresponden a las normas nacionales e internacionales actuales. Y nuestros procesos de fabricación y desarrollo certificados le garantizan seguridad y la más alta fiabilidad.

Puede consultar más información sobre nuestros estándares de calidad y los temas más importantes acerca de la seguridad de nuestras escaleras en los enlaces siguientes:

¿Tiene preguntas sobre los cambios en las normas o sobre nuestros productos?

Puede ponerse en contacto con nuestro equipo de servicio por

Teléfono: +34 93 729 6380
Correo electrónico: comercial@zarges.es 

o simplemente utilice nuestro Formulario de contacto